Política de privacidad del servicio «TTAR: tenis de mesa»

Versión: 4

En vigor desde: 01.11.2026

Publicada por primera vez: 08.08.2025

La versión jurídicamente vinculante de la presente Política es la versión en inglés (English version). Las traducciones a otros idiomas, incluida esta, se facilitan únicamente por comodidad; en caso de cualquier discrepancia entre una traducción y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.

1. Introducción

¡Bienvenido a la aplicación «TTAR: tenis de mesa»! Valoramos su privacidad y nos comprometemos a proteger sus datos personales. La presente Política de privacidad describe qué datos recopilamos, cómo los utilizamos y qué medidas adoptamos para protegerlos.

La presente Política se aplica no solo a la aplicación móvil, sino también a los servicios relacionados con ella: la interfaz web y el bot de Telegram. En lo sucesivo, todos ellos se denominan conjuntamente «aplicación» o «servicio».

Al utilizar nuestra aplicación, usted acepta los términos de la presente Política de privacidad. Si no está de acuerdo con alguna de sus disposiciones, le rogamos que no utilice la aplicación.

2. Qué datos recopilamos

Para garantizar el funcionamiento de la aplicación y mejorar la experiencia del usuario, podemos recopilar los siguientes datos:

• Ubicación aproximada: Utilizamos datos sobre su ubicación aproximada (por ejemplo, basados en datos de GPS, Wi-Fi o red móvil) para facilitar la búsqueda de jugadores cercanos. Estos datos no permiten determinar con exactitud su ubicación y se utilizan exclusivamente para proporcionar la funcionalidad de la aplicación, así como para elaborar estadísticas anonimizadas (por ejemplo, la distribución de jugadores por países).
• Dirección de correo electrónico o cuenta de Telegram: Podemos solicitar su dirección de correo electrónico o su cuenta de Telegram con fines de autenticación, registro y recuperación del acceso a su cuenta.
• Número de teléfono: Si, al iniciar sesión a través de Telegram, usted autoriza que se nos comunique su número de teléfono, lo recibimos de Telegram y lo almacenamos. Este número no se muestra a nadie; se utiliza una sola vez para rellenar previamente el teléfono de contacto de su perfil. También puede indicar o modificar usted mismo el teléfono de contacto, en su perfil o al inscribirse en un torneo. Usted decide quién puede verlo (véase la sección «Datos del perfil y su visibilidad»).
• Datos adicionales del perfil: Si lo desea, puede indicar en su perfil su sexo, año de nacimiento, país y ciudad de residencia, país y ciudad de nacimiento, así como enlaces a sus perfiles en otros sistemas de clasificación. Cumplimentar estos campos es opcional; la visibilidad de cada uno de ellos para otros usuarios se configura por separado.
• Imagen de avatar: Utilizamos la imagen del perfil (avatar) para facilitar la búsqueda de otros jugadores y hacer que la interacción dentro de la aplicación sea más personalizada.
• Datos de sistemas de torneos externos: Si su perfil en la aplicación está vinculado a un perfil en un sistema externo de torneos o de clasificación (por ejemplo, el sistema RTTF; en el futuro es posible que se integren también otros sistemas similares), podemos obtener y almacenar los datos asociados a ese perfil: nombre completo (apellidos, nombre y patronímico), año de nacimiento y ciudad. Estos datos se obtienen del correspondiente sistema externo y se utilizan para asociarle correctamente con su perfil y para transmitir los resultados de los partidos de torneo que usted haya jugado a dicho sistema. Encontrará más información al respecto en la sección «Integración con sistemas de torneos externos» más adelante.
• Notificaciones push: Si usted permite las notificaciones, recibimos del servicio Firebase Cloud Messaging (Google) un identificador (token) de su dispositivo o navegador y lo almacenamos junto con su cuenta para enviarle notificaciones sobre eventos relacionados con sus partidos, torneos y mensajes. Puede desactivar las notificaciones en cualquier momento en la configuración de su dispositivo o navegador.
• Informes de errores: Si se produce un fallo en la aplicación o en la interfaz web, se envía automáticamente a nuestro servidor un informe técnico: la descripción del error, la página y la solicitud al servicio durante la cual se produjo, la versión de la aplicación, información sobre el dispositivo y el navegador (modelo y fabricante del dispositivo, versión del sistema operativo, tipo y versión del navegador) y el identificador de su cuenta, si ha iniciado sesión. Las contraseñas, los tokens y los códigos de confirmación se enmascaran en los informes. Los informes se utilizan exclusivamente para detectar y corregir errores.
• Estadísticas de tráfico de la interfaz web: Para elaborar estadísticas anonimizadas de tráfico de la interfaz web, podemos utilizar el servicio Google Analytics (Google). Este funciona sin cookies y sin identificadores que permitan reconocerle en visitas posteriores. A Google se envían la dirección y el título de la página visitada (sin parámetros de consulta), información sobre el navegador, el dispositivo y el idioma, así como la dirección IP, a partir de la cual Google determina su ubicación aproximada (país, ciudad). Los datos de su cuenta y de su perfil no se envían a Google Analytics, y las páginas con enlaces de un solo uso (confirmación del correo electrónico, restablecimiento de la contraseña, etc.) se excluyen de las estadísticas.
• Datos personales adicionales: En el futuro podríamos recopilar otros datos personales no enumerados anteriormente, si ello resulta necesario para mejorar la interacción con el usuario y ofrecer nuevas funciones de la aplicación. Todos esos datos se recopilarán únicamente con su consentimiento previo y se utilizarán exclusivamente para los fines indicados. Garantizamos que dichos datos no se transmitirán a terceros, salvo en los casos previstos por la legislación.

No recopilamos ni tratamos datos que no estén indicados en la presente Política de privacidad sin su consentimiento previo.

3. Cómo utilizamos sus datos

Los datos recopilados se utilizan para los siguientes fines:

• Garantizar el funcionamiento de las funciones clave de la aplicación, como la búsqueda de jugadores cercanos.
• Autenticación y gestión de la cuenta de usuario.
• Mejorar la experiencia del usuario y proporcionar funciones personalizadas.
• Mostrar su perfil (incluidos el avatar y los datos que usted haya decidido mostrar) a otros usuarios para facilitar la interacción.
• Permitir que los organizadores de los torneos en los que usted se inscriba se pongan en contacto con usted, si ha autorizado que se les comunique su teléfono.
• Asociar su perfil con un perfil en un sistema de torneos externo y transmitir los resultados de sus partidos de torneo a dicho sistema.
• Enviar notificaciones push sobre eventos del servicio, si usted las ha permitido.
• Detectar y corregir errores en la aplicación.
• Elaborar estadísticas anonimizadas sobre el uso del servicio.

No utilizamos sus datos para fines no indicados en la presente Política de privacidad sin su consentimiento previo.

4. Transmisión de datos a terceros

No transmitimos sus datos a terceros, salvo en los siguientes casos:

• La transmisión de los resultados de los partidos de torneo que usted haya jugado, junto con los datos necesarios para su identificación, a un sistema externo de torneos o de clasificación, si su perfil está vinculado a dicho sistema. Esta transmisión se realiza exclusivamente con el fin de registrar los resultados de sus partidos y se describe con más detalle en la sección «Integración con sistemas de torneos externos».
• Los servicios técnicos que tratan datos por cuenta nuestra y únicamente para los fines descritos: Google, para el envío de notificaciones push (Firebase Cloud Messaging) y las estadísticas de tráfico de la interfaz web (Google Analytics). El tratamiento de los datos en estos servicios se rige asimismo por la Política de privacidad de Google.
• Si así lo exige la ley o una resolución judicial.
• Si es necesario para proteger nuestros derechos, propiedad o seguridad.

5. Datos del perfil y su visibilidad

Para cada campo relevante del perfil, usted decide si se muestra o no a otros usuarios. Puede modificar esta configuración en cualquier momento en su perfil. Usted y los administradores del servicio siempre pueden ver todos los datos de su perfil.

• Teléfono de contacto: nunca se muestra a los visitantes no autenticados. Usted elige una de las siguientes opciones: no mostrarlo a nadie (opción predeterminada); comunicarlo a los organizadores de los torneos en los que usted mismo se inscriba; o mostrarlo también a otros usuarios autenticados en la ficha del jugador.
• Teléfono para un torneo concreto: al inscribirse en un torneo, puede indicar un teléfono que solo podrán ver los organizadores de ese torneo. Este teléfono no se publica en su perfil. Si solicita que se recuerde, se guardará en su perfil y se comunicará a los organizadores de los siguientes torneos en los que se inscriba.
• Nombre de usuario de Telegram: de forma predeterminada es visible para otros usuarios autenticados; no se muestra a los visitantes no autenticados. Puede desactivar su visualización.
• País y ciudad de residencia: de forma predeterminada son visibles para todos, incluidos los visitantes no autenticados. Puede desactivar su visualización.
• País y ciudad de nacimiento, año de nacimiento: de forma predeterminada están ocultos; puede hacerlos visibles para todos.
• Sexo: si lo ha indicado, es visible para todos. Si no desea revelar su sexo, simplemente no lo indique. Una vez indicado, el sexo no puede modificarse en la aplicación; si se ha indicado por error, póngase en contacto con nosotros.
• Enlace al perfil en un sistema de torneos externo (por ejemplo, RTTF) y clasificación en su escala: de forma predeterminada están ocultos; puede hacerlos visibles para todos. Con independencia de esta configuración, el enlace es visible para los organizadores y los participantes confirmados de los torneos en los que usted haya confirmado su participación (véase la sección «Integración con sistemas de torneos externos»).
• Enlaces a perfiles en otros sistemas de clasificación: de forma predeterminada son visibles para todos. Puede desactivar su visualización.

El teléfono se comunica a los organizadores para que puedan ponerse en contacto con usted en relación con el torneo. Los organizadores son otros usuarios del servicio, y no nuestros socios ni contratistas: no celebramos contratos con ellos y no podemos controlar cómo utilizan el teléfono recibido. Desactivar la comunicación oculta el teléfono en el servicio, pero no permite revocar un número que el organizador ya haya visto.

6. Integración con sistemas de torneos externos

La aplicación permite vincular el perfil de un jugador con su perfil en un sistema externo de torneos o de clasificación (por ejemplo, el sistema RTTF; en el futuro es posible que se integren también otros sistemas similares). Dicha vinculación es necesaria para que los resultados de los partidos de torneo que usted haya jugado se registren correctamente en el correspondiente sistema externo.

Al establecer la vinculación, obtenemos y almacenamos los datos relativos a dicho perfil: nombre completo (apellidos, nombre y patronímico), año de nacimiento y ciudad. Estos datos se obtienen del correspondiente sistema externo o los proporciona usted o el organizador, y los utilizamos exclusivamente para asociar a los jugadores y transmitir los resultados de sus partidos.

La vinculación entre perfiles puede establecerse de una de las siguientes maneras:

• Por usted personalmente. Al indicar su perfil en el sistema externo o al comunicar sus datos para el registro de sus partidos, usted otorga con ello su consentimiento para el tratamiento de estos datos y su transmisión al sistema externo con los fines descritos aquí.
• Por el organizador del torneo en el que usted participa. Para poder registrar los resultados del torneo, el organizador puede vincular su perfil con un perfil en el sistema externo en su nombre. En este caso, el tratamiento de los datos se realiza sobre la base de nuestro interés legítimo y el del organizador: garantizar el registro de los resultados del torneo celebrado. Al realizar dicha vinculación, se lo notificamos y usted puede en cualquier momento oponerse a ella y desvincular el perfil (véase más abajo). Los organizadores son otros usuarios del servicio, y no nuestros socios ni contratistas: no celebramos contratos con ellos y no podemos controlar qué datos sobre usted introducen ni cómo los utilizan. Si la vinculación se ha realizado por error o sin su conocimiento, desvincule el perfil o póngase en contacto con nosotros.

La vinculación establecida en su nombre se considera no confirmada hasta que usted mismo confirme la titularidad del perfil. Usted puede en cualquier momento desvincular el perfil del sistema externo de su cuenta y oponerse a que sigamos utilizando los datos obtenidos de él.

Una vez que usted confirme su participación en un torneo, sus datos vinculados al sistema externo (nombre completo y, cuando esté disponible, año de nacimiento y ciudad) pasan a ser visibles para el organizador y para los demás participantes confirmados de dicho torneo; esto es necesario para la formación de las composiciones, los cuadros y el registro de los resultados. Antes de que se confirme su participación, estos datos no se muestran a otros participantes del torneo.

Los datos obtenidos del sistema externo se conservan (se almacenan en caché) en nuestro servicio y pueden actualizarse periódicamente desde el sistema externo, para mantenerse vigentes. Al desvincular el perfil, estos datos se eliminan o se anonimizan, salvo la información necesaria para preservar la integridad de los resultados de partidos ya registrados.

Importante: los resultados del torneo son datos comunes de todos sus participantes. Al registrarse y participar en un torneo, usted acepta que los resultados de los partidos que haya jugado puedan transmitirse a un sistema externo de torneos para su registro. Por lo general, no es posible revocar la transmisión de resultados ya jugados: su retirada distorsionaría los resultados del torneo y afectaría a los resultados y clasificaciones de otros jugadores. Por ello, la oposición al tratamiento y la desvinculación del perfil ponen fin al uso posterior de sus datos personales, pero no anulan los resultados de partidos ya transmitidos.

Si no desea que sus datos identificativos se transmitan al sistema externo, y el sistema externo lo permite, los resultados de sus partidos pueden transmitirse bajo un seudónimo (un nombre de juego convencional que no permite identificarle) en lugar de su nombre completo (apellidos, nombre y patronímico). La posibilidad de utilizar un seudónimo depende del sistema externo concreto y no todos los sistemas la admiten.

Transmitimos al sistema externo únicamente los datos necesarios para identificar al jugador y registrar los resultados de sus partidos, y no transmitimos allí ninguna otra información sobre usted. El tratamiento de los datos en el sistema externo tras su transmisión se rige por las normas y la política de privacidad de dicho sistema externo, sobre las que no podemos influir.

7. Bases jurídicas del tratamiento

Tratamos sus datos sobre las siguientes bases:

• Su consentimiento: cuando usted mismo proporciona los datos (por ejemplo, dirección de correo electrónico, avatar, ubicación, teléfono, sexo, año y lugar de nacimiento, lugar de residencia), autoriza a Telegram a comunicarnos su número de teléfono, permite las notificaciones push, activa la visualización de datos de su perfil para otros usuarios o vincula por su cuenta su perfil con un sistema de torneos externo.
• Ejecución del servicio: el tratamiento necesario para el funcionamiento de las funciones de la aplicación que usted utiliza (autenticación, participación en torneos, visualización de su perfil ante otros participantes).
• Interés legítimo: cuando el organizador vincula su perfil con un sistema externo en su nombre, para garantizar el registro de los resultados del torneo en el que usted participa. En este caso, mantenemos un equilibrio entre este interés y sus derechos y le ofrecemos la posibilidad de oponerse y de desvincular el perfil. Sobre esta misma base, recibimos informes de errores y elaboramos estadísticas anonimizadas de tráfico, para mantener el funcionamiento del servicio y mejorarlo.
• Requisito de la legislación: cuando el tratamiento o la divulgación de datos son necesarios para el cumplimiento de la ley o de una resolución judicial.

8. Menores de edad

La aplicación también puede ser utilizada por menores de edad, ya sea de forma autónoma o mediante la participación en torneos en los que los inscribe un organizador. Prestamos especial atención a la protección de los datos de los menores:

• el año de nacimiento y el teléfono de contacto de los usuarios menores de edad no se muestran a otros usuarios, aunque su visualización esté activada en la configuración del perfil (la minoría de edad se determina por el año de nacimiento indicado en el perfil u obtenido del sistema de torneos externo);
• los datos de un menor se tratan únicamente en la medida necesaria para la participación en el torneo y el registro de sus resultados, y con el consentimiento de su progenitor u otro representante legal, cuando dicho consentimiento sea exigido por la legislación aplicable.

Si usted es progenitor o representante legal y considera que los datos de un menor se han proporcionado sin el consentimiento adecuado, póngase en contacto con nosotros a través de los datos de contacto indicados a continuación; eliminaremos dichos datos teniendo en cuenta las limitaciones relacionadas con la integridad de los resultados de torneo ya registrados.

9. Conservación y protección de los datos

Adoptamos medidas razonables para proteger sus datos frente al acceso, la modificación, la divulgación o la destrucción no autorizados. No obstante, ningún método de transmisión de datos a través de Internet ni ningún método de almacenamiento puede ser completamente seguro, y no podemos garantizar una seguridad absoluta.

Sus datos se conservan únicamente durante el tiempo necesario para cumplir los fines indicados en la presente Política de privacidad o de conformidad con los requisitos de la legislación.

Eliminación de la cuenta. Puede eliminar su cuenta desde su perfil. Tras la solicitud:

• la cuenta se congela durante 30 días: se oculta de las clasificaciones y, en los torneos, partidos y chats, en lugar de su nombre se muestra «Jugador eliminado». Inmediatamente después de la solicitud, se le da de baja de todos los próximos torneos y escaleras, se cancelan sus reservas pendientes y los torneos que usted organiza, y se le retiran los derechos en las salas y de moderación;
• durante estos 30 días puede cancelar la eliminación iniciando sesión en el sitio web, en la aplicación o a través del bot de Telegram; las bajas ya efectuadas no se revierten;
• transcurridos 30 días, se eliminan sus datos personales (nombre, dirección de correo electrónico, ID de Telegram, fotografías, contactos y datos del perfil) y sus mensajes en el chat público cercano. Los resultados de los partidos y torneos disputados, los cambios en la clasificación de sus rivales y los mensajes de las conversaciones privadas se conservan de forma anonimizada, con la indicación «Jugador eliminado», para no distorsionar el historial de otros jugadores;
• su dirección de correo electrónico y su ID de Telegram se conservan durante un máximo de 6 meses a partir de la solicitud, por separado y sin vínculo entre sí ni con la cuenta anterior, únicamente para impedir que durante ese período se vuelva a crear la cuenta con ellos. Después se eliminan, y usted puede volver a registrarse desde cero.

Los mensajes que el bot le ha enviado en Telegram los almacena Telegram; puede eliminarlos en el propio Telegram.

10. Sus derechos

Usted tiene derecho a:

• Solicitar el acceso a sus datos.
• Solicitar la eliminación de sus datos (con excepción de la información que estamos obligados a conservar para preservar la integridad de los resultados de torneo ya registrados o en virtud de los requisitos de la legislación). Véase «Eliminación de la cuenta» en la sección «Conservación y protección de los datos».
• Limitar el tratamiento de sus datos.
• Actualizar o modificar los datos proporcionados (por ejemplo, la dirección de correo electrónico, el avatar, el teléfono o los datos del perfil) y eliminar los datos opcionales del perfil.
• Modificar en cualquier momento la configuración de visibilidad de los datos de su perfil para otros usuarios.
• Desvincular el perfil vinculado del sistema de torneos externo y oponerse al uso posterior de los datos obtenidos de él (teniendo en cuenta que los resultados de partidos ya transmitidos no pueden revocarse; véase la sección «Integración con sistemas de torneos externos»).
• Solicitar que los resultados de sus partidos se transmitan al sistema externo bajo un seudónimo en lugar de sus datos identificativos, allí donde el sistema externo lo admita.

Para ejercer estos derechos, póngase en contacto con nosotros a través de los datos de contacto indicados a continuación.

11. Modificaciones de la Política de privacidad

Podemos actualizar periódicamente la presente Política de privacidad. Todas las modificaciones se publicarán en la aplicación, y se cambiará la fecha de la última actualización. Le recomendamos que consulte periódicamente la Política de privacidad para comprobar si ha habido modificaciones.

12. Responsable del tratamiento e información de contacto

El responsable del tratamiento de sus datos personales, es decir, la persona que responde de su tratamiento, es Vitaly Filatenko.

Si tiene alguna pregunta o sugerencia respecto a la presente Política de privacidad, póngase en contacto con nosotros:

• Correo electrónico: kot@ttar.app

13. Consentimiento

Al utilizar la aplicación «TTAR: tenis de mesa» y los servicios relacionados con ella, usted confirma que ha leído la presente Política de privacidad y que acepta sus términos.