A „TTAR: asztalitenisz” szolgáltatás adatvédelmi irányelvei

Verzió: 4

Hatálybalépés napja: 2026. november 1.

Első közzététel: 2025. augusztus 8.

Jogilag kötelező erejű a jelen Irányelvek angol nyelvű változata (English version). A más nyelvekre készült fordítások, köztük ez is, kizárólag a kényelmet szolgálják; a fordítás és az angol nyelvű változat közötti bármilyen eltérés esetén az angol nyelvű változat az irányadó.

1. Bevezetés

Üdvözöljük a „TTAR: asztalitenisz” alkalmazásban! Fontosnak tartjuk az Ön magánszféráját, és elkötelezettek vagyunk személyes adatainak védelme iránt. A jelen Adatvédelmi irányelvek ismertetik, milyen adatokat gyűjtünk, hogyan használjuk fel azokat, és milyen intézkedéseket teszünk a védelmük érdekében.

A jelen Irányelvek nemcsak a mobilalkalmazásra, hanem a hozzá kapcsolódó szolgáltatásokra is vonatkoznak: a webes felületre és a Telegram-botra. A továbbiakban ezek együttes megnevezése: „alkalmazás” vagy „szolgáltatás”.

Alkalmazásunk használatával Ön elfogadja a jelen Adatvédelmi irányelvek feltételeit. Ha bármely rendelkezésükkel nem ért egyet, kérjük, ne használja az alkalmazást.

2. Milyen adatokat gyűjtünk

Az alkalmazás működésének biztosítása és a felhasználói élmény javítása érdekében a következő adatokat gyűjthetjük:

• Hozzávetőleges tartózkodási hely: Az Ön hozzávetőleges tartózkodási helyére vonatkozó adatokat (például GPS-, Wi-Fi- vagy mobilhálózati adatok alapján) a közelben lévő játékosok megtalálásának megkönnyítésére használjuk. Ezek az adatok nem teszik lehetővé az Ön pontos tartózkodási helyének meghatározását, és kizárólag az alkalmazás funkcióinak biztosítására, valamint anonimizált statisztikák készítésére (például a játékosok országok szerinti megoszlásának kimutatására) használjuk őket.
• E-mail-cím vagy Telegram-fiók: Hitelesítés, regisztráció és a fiókjához való hozzáférés helyreállítása céljából kérhetjük az Ön e-mail-címét vagy Telegram-fiókját.
• Telefonszám: Ha a Telegramon keresztüli bejelentkezéskor engedélyezi, hogy telefonszámát megosszák velünk, azt a Telegramtól megkapjuk és tároljuk. Ezt a számot senki számára nem jelenítjük meg; egyetlen alkalommal arra használjuk, hogy előre kitöltsük vele a profiljában szereplő kapcsolattartási telefonszámot. A kapcsolattartási telefonszámot Ön maga is megadhatja vagy módosíthatja – a profiljában vagy egy versenyre való jelentkezéskor. Azt, hogy ki láthatja, Ön dönti el (lásd a „Profiladatok és láthatóságuk” című részt).
• További profiladatok: Profiljában tetszése szerint megadhatja nemét, születési évét, lakóhelye szerinti országát és városát, születési helye szerinti országát és városát, valamint a más értékszámrendszerekben lévő profiljaira mutató hivatkozásokat. Ezeknek a mezőknek a kitöltése nem kötelező; láthatóságukat a többi felhasználó számára mezőnként külön állíthatja be.
• Profilkép (avatar): A profilképet (avatart) arra használjuk, hogy a játékosok könnyebben megtalálják egymást, és hogy az alkalmazáson belüli interakció személyre szabottabb legyen.
• Külső versenyrendszerekből származó adatok: Ha az alkalmazásbeli profilja össze van kapcsolva egy külső verseny- vagy értékszámrendszerben lévő profillal (például az RTTF rendszerében; a jövőben más hasonló rendszerekkel való integráció is lehetséges), megkaphatjuk és tárolhatjuk az adott profilhoz kapcsolódó adatokat: családi nevet, utónevet és apai nevet, születési évet és várost. Ezek az adatok az adott külső rendszerből származnak, és arra szolgálnak, hogy Önt helyesen párosítsuk a profiljával, és az Ön által lejátszott versenymérkőzések eredményeit továbbítsuk ebbe a rendszerbe. Erről részletesebben alább, az „Integráció külső versenyrendszerekkel” című részben olvashat.
• Push-értesítések: Ha engedélyezi az értesítéseket, a Firebase Cloud Messaging (Google) szolgáltatástól megkapjuk eszköze vagy böngészője azonosítóját (tokenjét), és azt a fiókjával együtt tároljuk, hogy értesítéseket küldhessünk Önnek a mérkőzéseivel, versenyeivel és üzeneteivel kapcsolatos eseményekről. Az értesítéseket bármikor kikapcsolhatja eszköze vagy böngészője beállításaiban.
• Hibajelentések: Ha az alkalmazásban vagy a webes felületen hiba történik, szerverünkre automatikusan technikai jelentés érkezik, amely tartalmazza: a hiba leírását, azt az oldalt és a szolgáltatás felé irányuló kérést, amelynél a hiba fellépett, az alkalmazás verzióját, az eszközre és a böngészőre vonatkozó adatokat (az eszköz modellje és gyártója, az operációs rendszer verziója, a böngésző típusa és verziója), valamint fiókjának azonosítóját, ha be van jelentkezve. A jelszavak, tokenek és megerősítő kódok a jelentésekben rejtve maradnak. A jelentéseket kizárólag a hibák felderítésére és javítására használjuk.
• A webes felület látogatottsági statisztikája: A webes felület látogatottságáról készülő anonimizált statisztikához igénybe vehetjük a Google Analytics (Google) szolgáltatást. Ez sütik (cookie-k) nélkül működik, és olyan azonosítók nélkül, amelyek alapján Önt az ismételt látogatások során fel lehetne ismerni. A Google részére továbbítjuk a megtekintett oldal címét (URL-jét) és megnevezését (lekérdezési paraméterek nélkül), a böngészőre, az eszközre és a nyelvre vonatkozó adatokat, valamint az IP-címet, amely alapján a Google meghatározza a hozzávetőleges tartózkodási helyet (országot, várost). Fiókját és profiladatait nem továbbítjuk a Google Analytics részére, az egyszer használatos hivatkozásokat tartalmazó oldalak (e-mail-cím megerősítése, jelszó visszaállítása stb.) pedig nem kerülnek be a statisztikába.
• További személyes adatok: A jövőben más, a fentiekben fel nem sorolt személyes adatokat is gyűjthetünk, ha ez a felhasználói interakció javításához és az alkalmazás új funkcióinak biztosításához szükséges. Minden ilyen adatot kizárólag az Ön előzetes hozzájárulásával gyűjtünk, és kizárólag a megjelölt célokra használunk fel. Garantáljuk, hogy ezeket az adatokat nem adjuk át harmadik feleknek, kivéve a jogszabályban előírt eseteket.

A jelen Adatvédelmi irányelvekben meg nem jelölt adatokat az Ön előzetes hozzájárulása nélkül nem gyűjtjük és nem kezeljük.

3. Hogyan használjuk fel az Ön adatait

Az összegyűjtött adatokat a következő célokra használjuk fel:

• Az alkalmazás kulcsfontosságú funkcióinak – például a közelben lévő játékosok keresésének – biztosítása.
• A felhasználói fiók hitelesítése és kezelése.
• A felhasználói élmény javítása és személyre szabott funkciók biztosítása.
• Az Ön profiljának (beleértve a profilképet és az Ön által megjelenítésre kiválasztott adatokat) megjelenítése más felhasználók számára az interakció megkönnyítése érdekében.
• Annak lehetővé tétele, hogy azoknak a versenyeknek a szervezői, amelyekre Ön jelentkezik, kapcsolatba léphessenek Önnel, ha engedélyezte, hogy telefonszámát megosszuk velük.
• Az Ön profiljának párosítása egy külső versenyrendszerben lévő profillal, valamint versenymérkőzései eredményeinek továbbítása ebbe a rendszerbe.
• Push-értesítések küldése a szolgáltatásban történő eseményekről, ha Ön engedélyezte azokat.
• Az alkalmazás működésében fellépő hibák felderítése és javítása.
• Anonimizált statisztikák készítése a szolgáltatás használatáról.

Az Ön adatait a jelen Adatvédelmi irányelvekben meg nem jelölt célokra az Ön előzetes hozzájárulása nélkül nem használjuk fel.

4. Adatok továbbítása harmadik feleknek

Az Ön adatait nem adjuk át harmadik feleknek, kivéve a következő eseteket:

• Az Ön által lejátszott versenymérkőzések eredményeinek továbbítása – az azonosításukhoz szükséges adatokkal együtt – egy külső verseny- vagy értékszámrendszerbe, ha az Ön profilja össze van kapcsolva ilyen rendszerrel. Ez az adattovábbítás kizárólag mérkőzéseredményei rögzítése céljából történik, részletes leírása az „Integráció külső versenyrendszerekkel” című részben található.
• Technikai szolgáltatások, amelyek megbízásunkból és kizárólag a leírt célokra kezelik az adatokat: Google – push-értesítések kézbesítése (Firebase Cloud Messaging) és a webes felület látogatottsági statisztikája (Google Analytics). Az adatok e szolgáltatásokban történő kezelésére a Google Adatvédelmi irányelvei is vonatkoznak.
• Ha ezt jogszabály vagy bírósági határozat előírja.
• Ha ez a jogaink, a tulajdonunk vagy a biztonságunk védelméhez szükséges.

5. Profiladatok és láthatóságuk

Minden fontos profilmezőnél Ön maga dönti el, hogy megjeleníti-e más felhasználók számára. Ezeket a beállításokat bármikor módosíthatja a profiljában. Ön és a szolgáltatás adminisztrátorai mindig látják a profilja összes adatát.

• Kapcsolattartási telefonszám – a be nem jelentkezett látogatók számára soha nem jelenik meg. Az alábbi lehetőségek közül választhat: senki számára nem jelenik meg (alapértelmezés); megosztás azoknak a versenyeknek a szervezőivel, amelyekre Ön maga jelentkezik; ezen felül megjelenítés a többi bejelentkezett felhasználó számára is a játékoskártyán.
• Telefonszám egy adott versenyhez – egy versenyre való jelentkezéskor megadhat egy telefonszámot, amelyet csak az adott verseny szervezői látnak. Ez a profiljában nem jelenik meg. Ha kéri, hogy jegyezzük meg ezt a telefonszámot, elmentjük a profiljába, és megosztjuk azoknak a későbbi versenyeknek a szervezőivel, amelyekre jelentkezik.
• Telegram-felhasználónév – alapértelmezés szerint a többi bejelentkezett felhasználó láthatja; a be nem jelentkezett látogatók számára nem jelenik meg. A megjelenítés kikapcsolható.
• Lakóhely szerinti ország és város – alapértelmezés szerint mindenki láthatja, a be nem jelentkezett látogatókat is beleértve. A megjelenítés kikapcsolható.
• Születési ország és város, születési év – alapértelmezés szerint rejtettek; láthatóvá teheti őket mindenki számára.
• Nem – ha megadta, mindenki láthatja. Ha nem kívánja felfedni a nemét, egyszerűen ne adja meg. A megadott nem az alkalmazásban nem módosítható; ha tévesen lett megadva, lépjen kapcsolatba velünk.
• Külső versenyrendszerben (például az RTTF-ben) lévő profiljára mutató hivatkozás és az ottani skála szerinti értékszáma – alapértelmezés szerint rejtettek; láthatóvá teheti őket mindenki számára. E beállítástól függetlenül a hivatkozást látják azoknak a versenyeknek a szervezői és megerősített résztvevői, amelyeken Ön megerősítette a részvételét (lásd az „Integráció külső versenyrendszerekkel” című részt).
• Más értékszámrendszerekben lévő profilokra mutató hivatkozások – alapértelmezés szerint mindenki láthatja. A megjelenítés kikapcsolható.

A telefonszámot azért osztjuk meg a szervezőkkel, hogy a versennyel kapcsolatban felvehessék Önnel a kapcsolatot. A szervezők a szolgáltatás más felhasználói, nem pedig partnereink vagy vállalkozóink: velük nem kötünk szerződést, és nem tudjuk ellenőrizni, hogyan használják fel a megkapott telefonszámot. A megosztás kikapcsolása elrejti a telefonszámot a szolgáltatásban, de nem vonhatja vissza azt a számot, amelyet egy szervező már látott.

6. Integráció külső versenyrendszerekkel

Az alkalmazás lehetővé teszi, hogy egy játékos profilját összekapcsolják a játékos egy külső verseny- vagy értékszámrendszerben lévő profiljával (például az RTTF rendszerében; a jövőben más hasonló rendszerekkel való integráció is lehetséges). Erre az összekapcsolásra azért van szükség, hogy az Ön által lejátszott versenymérkőzések eredményeit helyesen rögzítsék az adott külső rendszerben.

Az összekapcsolás létrehozásakor megkapjuk és tároljuk a megadott profilhoz tartozó adatokat: családi nevet, utónevet és apai nevet, születési évet és várost. Ezek az adatok az adott külső rendszerből származnak, vagy Ön, illetve a szervező adja meg azokat, és kizárólag a játékosok párosítására és mérkőzéseredményeik továbbítására használjuk őket.

A profilok közötti összekapcsolás a következő módok egyikén jöhet létre:

• Ön személyesen. Azzal, hogy megadja a külső rendszerben lévő profilját, vagy közli adatait a mérkőzései rögzítéséhez, hozzájárulását adja ezeknek az adatoknak a kezeléséhez és a külső rendszerbe történő továbbításukhoz az itt leírt célokra.
• Annak a versenynek a szervezője, amelyen Ön részt vesz. A verseny eredményeinek elszámolása érdekében a szervező az Ön nevében összekapcsolhatja a profilját egy külső rendszerben lévő profillal. Ebben az esetben az adatkezelés a saját és a szervező jogos érdeke alapján történik: a megrendezett verseny eredményeinek rögzítése céljából. Az ilyen összekapcsolásról értesítjük Önt, és Ön bármikor tiltakozhat ellene, és megszüntetheti a profil összekapcsolását (lásd alább). A szervezők a szolgáltatás más felhasználói, nem pedig partnereink vagy vállalkozóink: velük nem kötünk szerződést, és nem tudjuk ellenőrizni, hogy milyen adatokat visznek be Önről, és hogyan használják fel azokat. Ha az összekapcsolás tévedésből vagy az Ön tudta nélkül történt, szüntesse meg a profil összekapcsolását, vagy lépjen kapcsolatba velünk.

Az Ön nevében létrehozott összekapcsolás mindaddig megerősítetlennek minősül, amíg Ön maga meg nem erősíti, hogy a profil az Öné. Ön bármikor megszüntetheti a külső rendszerbeli profil összekapcsolását a fiókjával, és tiltakozhat az abból kapott adatok általunk történő további felhasználása ellen.

Miután Ön megerősítette a részvételét egy versenyen, a külső rendszerhez kapcsolódó adatai (családi név, utónév és apai név, valamint, ha rendelkezésre áll, születési év és város) láthatóvá válnak a verseny szervezője és többi megerősített résztvevője számára – erre a mezőnyök és az ágrajzok összeállításához, valamint az eredmények rögzítéséhez van szükség. Részvételének megerősítéséig ezeket az adatokat a verseny többi résztvevője nem látja.

A külső rendszerből kapott adatokat szolgáltatásunkban tároljuk (gyorsítótárazzuk), és naprakészen tartásuk érdekében időről időre frissíthetjük azokat a külső rendszerből. A profil összekapcsolásának megszüntetésekor ezeket az adatokat töröljük vagy anonimizáljuk, kivéve azokat az adatokat, amelyek a már rögzített mérkőzéseredmények integritásának megőrzéséhez szükségesek.

Fontos: a verseny eredményei a verseny összes résztvevőjének közös adatai. A versenyre való jelentkezéssel és a versenyen való részvétellel Ön elfogadja, hogy az Ön által lejátszott mérkőzések eredményei rögzítés céljából továbbíthatók egy külső versenyrendszerbe. A már lejátszott eredmények továbbítása általában nem vonható vissza: eltávolításuk torzítaná a verseny végeredményét, és befolyásolná más játékosok eredményeit és értékszámait. Ezért az adatkezelés elleni tiltakozás és a profil összekapcsolásának megszüntetése véget vet személyes adatai további felhasználásának, de nem teszi semmissé a már továbbított mérkőzéseredményeket.

Ha nem szeretné, hogy azonosító adatait továbbítsuk a külső rendszerbe, és a külső rendszer ezt lehetővé teszi, mérkőzései eredményei a családi név, utónév és apai név helyett álnéven (olyan fiktív játékosnéven, amely nem teszi lehetővé az Ön azonosítását) is továbbíthatók. Az álnév használatának lehetősége az adott külső rendszertől függ, és nem mindegyik rendszer támogatja.

A külső rendszerbe csak a játékos azonosításához és mérkőzéseredményei rögzítéséhez szükséges adatokat továbbítjuk, más adatot Önről nem továbbítunk oda. Az adatoknak a továbbításukat követően a külső rendszerben történő kezelésére e külső rendszer szabályai és adatvédelmi irányelvei vonatkoznak, amelyeket nem áll módunkban befolyásolni.

7. Az adatkezelés jogalapjai

Az Ön adatait a következő jogalapokon kezeljük:

• Az Ön hozzájárulása – amikor Ön maga adja meg az adatokat (például e-mail-címét, profilképét, tartózkodási helyét, telefonszámát, nemét, születési évét és helyét, lakóhelyét), engedélyezi, hogy a Telegram megossza velünk a telefonszámát, engedélyezi a push-értesítéseket, bekapcsolja profiladatainak megjelenítését más felhasználók számára, vagy saját maga kapcsolja össze a profilját egy külső versenyrendszerrel.
• A szolgáltatás nyújtása – az Ön által használt alkalmazásfunkciók működéséhez szükséges adatkezelés (hitelesítés, versenyeken való részvétel, profiljának megjelenítése más résztvevők számára).
• Jogos érdek – amikor a szervező az Ön nevében összekapcsolja a profilját egy külső rendszerrel annak érdekében, hogy rögzíthetők legyenek annak a versenynek az eredményei, amelyen Ön részt vesz. Ebben az esetben egyensúlyt teremtünk e jogos érdek és az Ön jogai között, és lehetőséget biztosítunk Önnek a tiltakozásra és a profil összekapcsolásának megszüntetésére. Ugyanezen jogalapon fogadjuk a hibajelentéseket és készítünk anonimizált látogatottsági statisztikát – a szolgáltatás működőképességének fenntartása és fejlesztése érdekében.
• Jogszabályi előírás – amikor az adatok kezelése vagy közlése jogszabály vagy bírósági határozat végrehajtásához szükséges.

8. Kiskorúak

Az alkalmazást kiskorúak is használhatják – akár önállóan, akár olyan versenyeken való részvétel révén, amelyekre a szervező veszi fel őket. Kiemelt figyelmet fordítunk a kiskorúak adatainak védelmére:

• a kiskorú felhasználók születési éve és kapcsolattartási telefonszáma akkor sem jelenik meg más felhasználók számára, ha a profilbeállításokban engedélyezve van a megjelenítésük (a kiskorúságot a profilban megadott vagy a külső versenyrendszerből kapott születési év alapján állapítjuk meg);
• a kiskorú adatait csak a versenyen való részvételhez és a verseny eredményeinek rögzítéséhez szükséges mértékben kezeljük, és szülője vagy más törvényes képviselője hozzájárulásával, amennyiben ilyen hozzájárulást az alkalmazandó jog előír.

Ha Ön szülő vagy törvényes képviselő, és úgy véli, hogy egy kiskorú adatait megfelelő hozzájárulás nélkül adták meg, lépjen kapcsolatba velünk az alább megadott elérhetőségeken – az ilyen adatokat töröljük, figyelembe véve a már rögzített versenyeredmények integritásával kapcsolatos korlátozásokat.

9. Az adatok tárolása és védelme

Észszerű intézkedéseket teszünk annak érdekében, hogy megvédjük adatait a jogosulatlan hozzáféréstől, módosítástól, nyilvánosságra hozataltól vagy megsemmisítéstől. Ugyanakkor az interneten keresztüli adattovábbítás és az adattárolás egyetlen módja sem lehet teljesen biztonságos, és nem tudunk abszolút biztonságot garantálni.

Adatait csak a jelen Adatvédelmi irányelvekben megjelölt célok teljesítéséhez szükséges ideig, illetve a jogszabályi előírásoknak megfelelően tároljuk.

A fiók törlése. Fiókját a profiljában törölheti. A kérelem benyújtását követően:

• a fiókot 30 napra befagyasztjuk: nem jelenik meg a ranglistákon, a versenyeken, mérkőzéseken és chatekben pedig az Ön neve helyett a „Törölt játékos” felirat látható. Közvetlenül a kérelem után megszűnik a részvétele minden közelgő versenyen és létrán, lemondjuk a foglalásait és az Ön által szervezett versenyeket, valamint visszavonjuk a klubokban fennálló és a moderátori jogosultságait;
• e 30 napon belül a törlést visszavonhatja, ha bejelentkezik a weboldalon, az alkalmazásban vagy a Telegram-boton keresztül; a megszűnt részvétel ilyenkor sem áll helyre;
• 30 nap elteltével töröljük személyes adatait (név, e-mail-cím, Telegram-azonosító, fényképek, elérhetőségek és profiladatok), valamint a nyilvános közeli chatben írt üzeneteit. A lejátszott mérkőzések és versenyek eredményei, az ellenfelek értékszám-változásai és a privát beszélgetésekben írt üzenetek anonimizált formában, „Törölt játékos” megjelöléssel megmaradnak, hogy ne torzuljanak a többi játékos előzményei;
• e-mail-címét és Telegram-azonosítóját a kérelemtől számított legfeljebb 6 hónapig még megőrizzük – egymástól elkülönítve, sem egymáshoz, sem a korábbi fiókhoz nem kapcsolva –, kizárólag azért, hogy ebben az időszakban ne lehessen velük újra létrehozni a fiókot. Ezután töröljük őket, és Ön tiszta lappal újra regisztrálhat.

A bot által Önnek a Telegramban küldött üzeneteket a Telegram tárolja; ezeket magában a Telegramban törölheti.

10. Az Ön jogai

Önnek joga van:

• Hozzáférést kérni az adataihoz.
• Kérni az adatai törlését (kivéve azokat az adatokat, amelyeket a már rögzített versenyeredmények integritásának megőrzése érdekében vagy jogszabályi előírás alapján meg kell őriznünk) – lásd az „Az adatok tárolása és védelme” című rész „A fiók törlése” bekezdését.
• Korlátozni az adatai kezelését.
• Frissíteni vagy módosítani a megadott adatokat (például e-mail-címét, profilképét, telefonszámát vagy profiladatait), valamint törölni a nem kötelező profiladatokat.
• Bármikor módosítani, hogy profiladatai közül mit láthatnak más felhasználók.
• Megszüntetni egy külső versenyrendszerbeli profil összekapcsolását a fiókjával, és tiltakozni az abból kapott adatok további felhasználása ellen (figyelembe véve, hogy a már továbbított mérkőzéseredmények nem vonhatók vissza – lásd az „Integráció külső versenyrendszerekkel” című részt).
• Kérni, hogy mérkőzései eredményeit azonosító adatok helyett álnéven továbbítsuk a külső rendszerbe – ott, ahol a külső rendszer ezt támogatja.

E jogok gyakorlásához kérjük, lépjen kapcsolatba velünk az alább megadott elérhetőségeken.

11. Az Adatvédelmi irányelvek módosítása

A jelen Adatvédelmi irányelveket időről időre frissíthetjük. Minden módosítást közzéteszünk az alkalmazásban, és a legutóbbi frissítés dátumát ennek megfelelően módosítjuk. Javasoljuk, hogy rendszeresen tekintse át az Adatvédelmi irányelveket az esetleges változások miatt.

12. Adatkezelő és elérhetőség

A személyes adatok kezelője (adatkezelő), azaz az adatkezelésért felelős személy: Vitaly Filatenko.

Ha kérdése vagy kérése van a jelen Adatvédelmi irányelvekkel kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk:

• E-mail: kot@ttar.app

13. Hozzájárulás

A „TTAR: asztalitenisz” alkalmazás és a hozzá kapcsolódó szolgáltatások használatával Ön megerősíti, hogy megismerte a jelen Adatvédelmi irányelveket, és elfogadja azok feltételeit.